In San Giovanni e Paolo, nella rappresentazione del martirio di Thomas Becket (vedi) v’è un enigma da decifrare. Cosa c’è scritto sul libro che il Vescovo tiene sull’altare?

Per decifrarlo occorre comprendere che il libro è orientato nella prospettiva del celebrante, per cui, in pratica, è rovesciato ala nostra vista.

Se lo giriamo leggiamo “Do, nus, bis, mi, vo, cu”. Ancora indecifrabile.

Ma se leggiamo la scritta in orizzontale, a prescindere dalla pagina sulla quale le sillabe sono contenute, la scritta si chiarisce: “Dominus vobiscu(m)”.
Il Signore sia con voi!  La formula cui i fedeli rispondono con “e con il tuo spirito”.