Si tratta probabilmente un riferimento alla favola di Fedro sul cervo che specchiandosi nella fonte ammirava le sue corna e disprezzava le sue zampe esili. Poi, inseguito dai cani, stava riuscendo a salvarsi grazie a quelle zampette, ma le bellissime corna si impigliarono nei rami del bosco e lo fecero catturare. Dunque la morale è "distinguere il vano da ciò che è importante".

Ma potrebbe riferirsi anche la versetto 26 del libro 11 della Siracide (contenuto nella Bibbia): "È facile per il Signore nel giorno della morte, rendere all'uomo secondo la sua condotta".

Ci dice, insomma,  "Ti specchierai nella tua fine", come a dire che la personalità si rivelerà al momento della conclusione di un percorso, valutandone i risultati.

La scritta si trova su un architrave a piano terra del palazzo Leti Sansi, sul lato di piazza Sansi.

Una delle "c" di specchia è scritta in piccolo in alto, per risparmiare spazio in lunghezza, potendo così aumentare l'altezza.